Aku Berselimutkan Debu

فَرْشِى طُرَابْ

فَرْشِى طُرَابْ يَضـُمُّنِى وَهُوَ غِطَائِ     حَوْلِ الرِّمـَالِ تَلْفُنِى بَلْ مِنْ وَرَائِ

وَاللَّحْدُ يَحْكِى ظُلْمـةً فِيْهـاَ ابْتِلاَءِ  وَالنُّوْرُ خَطَّ كِتَبَا بَهُ اُنْسِى لِقَــاَءِ

وَالاَهْلُ اَيْنْ نَحْنَاهُـمْ بَاَعُوا وَفَائِ  وَالصَّحْبُ اَيْنْ نَجْمُوْ عُهُمْ تَرْكُوْا اِخَـائِ

وَالمَالُ اَيْنَ هَنَـاَئُهُ صَارَى وَرَائِ  وَالاِسْـمُ اَيْنَ بَرِيْقَـهُ بَيْنَ الثَّناَئِ

هَدِى نِهَـايَةُ حَـالِى

وَالحُبُّ وَدَعَ شَوْ قَهُ وَبْكَى رِثَائِ  وَالدَّمْعُ جَفَّ مَسِيْرُهُ بَعْدَ البُكَائِ

وَالْكَوِنُ ضَـاَقَ بِوُسْعِهِ ضَـاَقَتْ فَضـاَئِ

فَاللَّحْدُ صـاَرى بِجُثََّتِى اَرْضِى سَمَائِ

هَدِى نِهَـايَةُ حَـالِى

وَالحَوق يَمْـلأُ غُرْبَتِى وَالخُزْنُ دَائِ اَرجُوْ الثَّبَاتَ وَاِنَّهُ قَسَماً دَوَائِ

وَالرَّبَ اَدْعُوْ مُخْلِصـاً اًنْتَ رَجَـائِ

اَبْغِى اِلَهِى جَنَّةً فِيْهـاَ هَنَـائِ

Aku Berselimutkan Debu 

Aku Berselimutkan Debu

debu di tempat tidurku telah memeluk aku dan itu adalah menutupi saya
di sekitarku adalah pasir yang membungkusku bahkan dari atas dan di atas
dan sekarang liang lahad kegelapan yang di dalamnya adalah isolasi
dan bimbingan itu dijelaskan dalam bukunya
(tapi) Saya lupa pertemuan saya (dengan dia)
keluarga, dimana? dimana simpati mereka
mereka menjual kesetiaan saya
dan para sahabat, dimana?dimana persahabatan mereka
mereka melepaskan persaudaraan denganku
sebuah kekayaan, di mana bersukacita? itu semua tertinggal
dan dimana "nama" (reputasi). mana yang kilau (bersinar) antara lipatan
ini adalah saya, finalitas negara saya
mencintai shuns kesenangan, duka cita saya meratap
air mata murtad setelah menangis
  alam semesta itu dibatasi dalam bentangan dan itu adalah ruang saya
maka kuburan menjadi bumi saya dan langit saya
ini adalah saya, finalitas negara saya
dan ketakutan saya mengisi kesedihan
kesedihan menjadi penyakitku
Saya berharap dan tegas dalam akta itu adalah obat yang diakui
Wahai Tuhanku, aku panjatkan doa dengan penuh harapan dan keikhlasan 

Saya berharap  "Jannah" TuhanKU
  yang di dalamnya adalah kebahagiaan
Wahai Tuhanku, aku panjatkan doa dengan penuh harapan dan keikhlasan 

Saya berharap  "Jannah" TuhanKU
  yang di dalamnya adalah kebahagiaan

Dust in my bed

it has embraced me and it is my covering

around me is the sand enveloping me

even from over and above

and the grave present

darkness

in it is isolation

and the guidance was elucidated in his book

(but ) I forgot my meeting (with him)

and the family, where ? is their sympathy 

they sold my loyalty

and the companions, where ? is their companionship

they relinquished  my brotherhood

an the wealth, where is its joy?it left behind

and the name (reputation ). where is its lustre (shine )between  the folds

this is me, the finality of my state and the love shuns  its pleasure and my eulogy is wailed

and the tears lapsed after the crying

and the universe was constrained in its expanse and constrained was my space

then the grave became  my earth and my sky

this is me, the finality of my state

and fear fills my desolation and grief my ailment

I hope resolutely and in deed it is the avowed remedy

and the lord I call sincerely you are my hope

I hope of my lord jannah

in it is bliss

and the lord I call sincerely

 you are my hope

I hope of my lord jannah

in it is bliss